目前分類:大家說英語 (2)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要
【大家說英語】 “Energy” .

常常都會有人問什麼是「能量」。這個字因為我實在找不到完全貼切的 形容詞,所以我就直接從 英文 “energy” 翻成「能量」。Energy常用在:
我今天很有“精神” (I feel energetic today)
這房間充滿低迷的“氣氛” (this room is full of negative energy)
集中你的時間與“精力”於.. (focus your time and energy on something)

AnnieLintaman 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

【大家說英語】 "Coping" 也是一個我超愛的字。
當一隻狗狗在受訓練時,牠的生活方式有所改變及壞習慣也受到限制 (例如以前都可以暴衝,現在不可;或是以前可以瘋狂的亂叫,現在不可)。所以一開始會跟主人抗爭,但是在臣服的臨界點時,牠們會做出一些奇怪的動作,例如抓癢、舉腳、狼叫、發抖 (尤其是愛發聲的哈士奇) 等。這些動作就是我所謂的 "coping" 的行為。 在這臨界點,牠已知道牠以前做的行為是不可以的,但是卻還不知道怎麼用穩定的行為來應對,所以會找一些其他的動作做,以致發洩。所以當我在作訓練時,看到這些 coping 的徵兆,就知道我們就快要成功了,而且狗狗基本上已經臣服,只是自 己覺得有點委屈。哪種感覺很特別,很美,所以我很喜歡 "Coping" 這字!

AnnieLintaman 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()